本社的中文译本正在筹备之中,目前在售的是英文、法文与西班牙文版本。如有合作意向,欢迎来信:apollo.dionysus.editions [at] gmail.com

莫里哀《伪君子》封面
书目

莫里哀

伪君子

Tartuffe · 1669年

喜剧家庭信仰婚姻道德真理

本版《伪君子》包含:

  • 喜剧全文,由弗朗索瓦·但丁(François Dante)全新译出
  • 作者简介
  • 弗朗索瓦·但丁撰写的原创文学序言
  • 莫里哀肖像
  • 详尽的内容概要
  • 对全剧主要主题的深入分析
  • 三千多字原创、未曾发表的编辑内容

当美德如此善于伪装,我们该如何辨认它?一个不肯看见众人都看见之事的人,又该拿他怎么办?

十七世纪的巴黎。富裕的资产者、一家之主奥尔贡把答尔丢夫收留在家中;他对这位虔诚之士推崇备至,把自己的良心、不久又把自己的财产托付给他。全家上下,从他的妻子艾尔密尔到女仆桃丽娜,都看穿了这个伪君子的把戏,唯独奥尔贡什么也听不进去。

当他决定把女儿玛丽亚娜嫁给答尔丢夫时,一家人必须设法让他睁开眼睛。

一场接一场,喜剧围绕着一种几乎要把一切卷走的盲目步步收紧:玛丽亚娜的爱情、艾尔密尔的名誉、奥尔贡的财产,乃至他的自由。

本剧于1664年首演,随即遭禁,几经修改,终于在1669年获准上演,是莫里哀最著名的作品之一。他在剧中探讨虚伪、操控、轻信、父权,以及说出真相的勇气。

本版由Apollo & Dionysus Editions出版,中文版附有弗朗索瓦·但丁撰写的原创文学序言、详尽的内容概要,以及对全剧主要主题的分析。

一部令人发笑的喜剧,它的笑声至今锋芒不减。

版本语言
English 即将出版 Español 即将出版

电子书

€2.99

购买

电子书将发送至此邮箱。

通过 SumUp 安全支付,支持银行卡、Apple Pay 和 Google Pay。EPUB 格式,可在 Kindle、Apple Books、Kobo 及各类阅读应用中阅读。

目前仅提供电子版。

版本信息

语言版本
Français · English (即将出版) · Español (即将出版)
翻译
François Dante 自法文译出
内容
序言 · 作者 · 全本 · 内容提要 · 评析
格式
Kindle 电子书
封面
让-奥诺雷·弗拉戈纳尔,《门闩》,约1777年