La Editorial

Apollo & Dionysus Editions publica las obras que han sobrevivido a la época que las vio nacer: epopeyas, diálogos, meditaciones, tratados, novelas.

Estos libros suelen abordarse como monumentos: admirados, prescritos, rara vez abiertos. Preferimos devolverles la condición que tenían cuando fueron escritos, la de libros nuevos. Nada se simplifica. Nada se adorna.

Cada edición ofrece el texto íntegro en una nueva traducción de François Dante, presentado y acompañado, para que quien descubre a Homero o a Marco Aurelio encuentre una puerta de entrada, y quien vuelve a ellos encuentre algo más.

Apolo, dios de la forma y de la luz; Dioniso, dios del vino y del exceso. Nietzsche vio nacer la tragedia de su encuentro. La mayoría de los grandes libros, creemos, están hechos de ambos, y una edición debe honrar a los dos: la claridad de la página y la fuerza de lo que en ella está escrito.