The House
Our philosophy
Civilisations rise and fade, empires vanish, languages themselves change; some works outlive them all. They carry what time cannot abolish: humanity’s eternal questions, its thirst for truth, its longing for beauty, its passions, its greatness and its abysses.
Our name comes from ancient Greece. From Apollo we take light, harmony, measure and the beauty of form; from Dionysus, creative intoxication, passion, mystery and the depths of existence.
In 1872, in The Birth of Tragedy, Nietzsche saw in their union one of the sources of the greatness of Greek art. It is in this heritage, at once ancient and philosophical, that our house finds its inspiration.
Our mission
To preserve, pass on and spread the great works of literature, philosophy and thought, across centuries and borders.
We believe that the classics are not the remains of a vanished world but living works, able to enlighten the people of today as well as those of tomorrow.
Our ambition is twofold:
- To help today’s readers rediscover the great works, with editions that combine fidelity to the texts, literary elegance and intellectual depth.
- To open these works to new linguistic horizons, notably through original translations into languages in which some of them have never yet appeared, so that their reach is limited neither by borders nor by time.
Our editorial principles
Two principles guide our editions.
- Fidelity
- To the works, to their authors and to the integrity of their thought.
- Transmission
- Through careful, original translations. Prefaces, context and analyses accompany the works to reveal their richness, without ever taking the place of reading them.
Each edition
- IPrefaceWhy the book matters, and how to enter it.
- IIAbout the authorA life, briefly, and the circumstances of the work.
- IIIComplete textThe whole work, with nothing taken away.
- IVSummaryThe argument or the story, for orientation and for return.
- VAnalysisA reading of the work: its form, its ideas, its afterlife.