
El papel pintado amarillo
The Yellow Wallpaper · 1892
Esta edición de El papel pintado amarillo incluye:
- El texto íntegro del relato, en una nueva traducción española de François Dante
- Unas palabras sobre la autora
- Un prólogo literario original de François Dante
- Un retrato de Charlotte Perkins Gilman
- Un resumen detallado
- Un análisis en profundidad de los grandes temas del relato
¿Quién decide de qué sufre una mujer que se siente mal? ¿Y qué ocurre con una mente a la que se prohíbe trabajar, escribir, ser escuchada?
Una casa aislada en el campo, alquilada para el verano. Una joven esposa, enferma de un mal que su marido se niega a tomar en serio, es instalada por él en una antigua habitación infantil, en el piso de arriba. Las ventanas tienen barrotes, las paredes están deterioradas y el papel pintado es de un amarillo enfermizo e inquieto. Su marido, médico, le prescribe reposo y le prohíbe todo trabajo; ella escribe, pues, a escondidas.
Pero cuanto más se le pide que permanezca inmóvil, más se vuelca su atención hacia la propia habitación y hacia el dibujo de sus paredes.
Lo que sigue es un estudio lento e inquietante del encierro, de la autoridad y de la imaginación abandonada a sí misma. Entre la calma de su diario y la rareza de lo que empieza a ver, la narradora afronta una pregunta más perturbadora que la enfermedad: ¿quién tiene derecho a decir la verdad sobre su propia vida?
Publicado por primera vez en 1892, El papel pintado amarillo es uno de los grandes relatos de la literatura estadounidense. Charlotte Perkins Gilman se sirve de la forma del diario íntimo para explorar el tratamiento médico de las mujeres, los límites impuestos a su independencia y la frontera tenue entre el cuidado y el dominio.
Presentada por Apollo & Dionysus Editions, esta edición en español está enriquecida con un prólogo literario original de François Dante, un resumen detallado y un análisis atento de los temas perdurables del relato.
Breve, preciso e inquietante, el relato de Gilman sigue siendo tan vivo y tan actual como el día en que apareció.
Ebook
2,99 €
Comprar
Disponible solo en versión digital por el momento.
La edición
- Idiomas
- English · Français · Español · 中文
- Traducción
- Traducción del inglés de François Dante
- Contenido
- Prólogo · El autor · Texto íntegro · Resumen · Análisis
- Formatos
- eBook Kindle
- Cubierta
- Evelyn De Morgan, La jaula dorada, 1919


