
Le Papier peint jaune
The Yellow Wallpaper · 1892
Cette édition du Papier peint jaune comprend :
- Le texte intégral de la nouvelle, dans une nouvelle traduction française de François Dante
- Un mot sur l’auteur
- Une préface littéraire originale de François Dante
- Un portrait de Charlotte Perkins Gilman
- Un résumé détaillé
- Une analyse approfondie des grands thèmes de la nouvelle
Qui décide de ce dont souffre une femme qui se sent mal ? Et que devient un esprit auquel on interdit de travailler, d’écrire, d’être entendu ?
Une demeure isolée à la campagne, louée pour l’été. Une jeune épouse, malade d’un mal que son mari refuse de prendre au sérieux, est installée par lui dans une ancienne chambre d’enfants, à l’étage. Les fenêtres y sont barrées, les murs abîmés, et le papier peint d’un jaune maladif et inquiet. Son mari, médecin, lui prescrit le repos et lui défend tout travail ; elle écrit donc en cachette.
Mais plus on lui demande de rester immobile, plus son attention se tourne vers la chambre elle-même, et vers le motif de ses murs.
Ce qui suit est une étude lente et troublante de l’enfermement, de l’autorité et de l’imagination laissée seule avec elle-même. Entre le calme de son journal et l’étrangeté de ce qu’elle commence à voir, la narratrice affronte une question plus inquiétante que la maladie : qui a le droit de dire la vérité sur sa propre vie ?
Publiée pour la première fois en 1892, Le Papier peint jaune est l’une des grandes nouvelles de la littérature américaine. Charlotte Perkins Gilman se sert de la forme du journal intime pour explorer le traitement médical des femmes, les limites imposées à leur indépendance et la frontière ténue entre le soin et l’emprise.
Présentée par Apollo & Dionysus Editions, cette édition française est enrichie d’une préface littéraire originale de François Dante, d’un résumé détaillé et d’une analyse réfléchie des thèmes durables de la nouvelle.
Courte, précise et troublante, la nouvelle de Gilman reste aussi vive et aussi actuelle qu’à sa parution.
Ebook
2,99 €
Acheter
Disponible uniquement en version numérique pour le moment.
L’édition
- Langues
- English · Français · Español · 中文
- Traduction
- Traduit de l’anglais par François Dante
- Contenu
- Préface · L’auteur · Texte intégral · Résumé · Analyse
- Formats
- eBook Kindle
- Couverture
- Evelyn De Morgan, La Cage dorée, 1919


