
La Métamorphose
Die Verwandlung · 1915
Cette édition de La Métamorphose comprend :
- Une traduction nouvelle et inédite de François Dante
- Le texte intégral de la nouvelle de Franz Kafka (1915)
- Un mot sur l’auteur
- Une préface littéraire originale de François Dante
- Un résumé détaillé
- Une analyse critique des grands thèmes de l’œuvre
- Plus de 3 000 mots de contenus éditoriaux originaux, inédits
Que reste-t-il d’un homme lorsque les siens ne le reconnaissent plus ? Et que vaut l’affection d’une famille qui dépendait de lui pour vivre ?
Prague, au début du XXe siècle. Gregor Samsa, représentant de commerce, subvient seul aux besoins de ses parents et de sa sœur. Un matin, en s’éveillant, il découvre qu’il a pris l’apparence d’un insecte monstrueux. Sa première inquiétude est de manquer son train.
Dès lors, le monde de Gregor se réduit aux murs de sa chambre, tandis que la maisonnée s’organise autour de ce qu’elle ne comprend pas. Frayeur, pitié, lassitude : chacun réagit à sa manière, et le foyer change peu à peu de visage.
Au fil des pages, Gregor affronte une question plus intime que son corps : que devient celui qui cesse d’être utile, et jusqu’où peut-on rester soi-même sous le regard des autres ?
Publiée en 1915, La Métamorphose est l’une des œuvres majeures de la littérature du XXe siècle. Franz Kafka y explore la solitude, le poids du travail, la dette familiale et l’étrangeté d’un quotidien qui bascule sans explication.
Présentée par Apollo & Dionysus Editions, cette édition en langue française offre une nouvelle traduction de François Dante, enrichie d’une préface originale, d’un résumé détaillé et d’une analyse des enjeux de la nouvelle.
Un récit bref et vertigineux, aussi troublant aujourd’hui qu’à sa parution.
Ebook
2,99 €
Acheter
Disponible uniquement en version numérique pour le moment.
L’édition
- Langues
- English · Français · Español · 中文
- Traduction
- Traduit de l’allemand par François Dante
- Contenu
- Préface · L’auteur · Texte intégral · Résumé · Analyse
- Formats
- eBook Kindle
- Couverture
- Vilhelm Hammershøi, Intérieur avec Ida, la femme de l’artiste, au 30 Strandgade, vers 1905


